Le Guru Grant Sahib, le Livre Saint des Sikhs, est un recueil de Kirtans écrits par les dix Gurus des Sikhs, qui ont vécu du XVème au XVIIème siècles. Les Sikhs ont veillé à leur transmission, et à leur préservation sans altération, souvent au sacrifice de leur vie. Le Guru Grant Sahib compile plus de 1700 pages de mantras. Les Kirtans sont liés aux traditions dévotionnelles du Nord de l'Inde, au tantrisme, ainsi qu'à la tradition Soufi.
Le Kirtan est chanté selon les modes de chants traditionnels indiens, transmis avec lui depuis son écriture par un Guru. On chante généralement un Hymne entier, accompagné par quelques instruments de musique(Tablas et harmonium). Le chant peut être précédé ou entre-coupé d'une narration expliquant l'origine de cet hymne.
Les mantras sont constitués en général d'un seul vers, répété en synchronisation avec les mouvements d'un exercice, ou d'une méditation. Dans le mode tantrique, le mantra est répété un grand nombre de fois, rapidement.
Dans la colonne de droite, vous trouverez quelques Kirtans, en Gurmuki (alphabet des Gurus Sikhs), avec la trans-littération en français, et leur traduction.